আতা গাছে তোতা পাখি

— Traditional folk rhyme
আতা গাছে তোতা পাখী, ডালিম গাছে মৌ, কথা কও না কেন বৌ? কথা কব কি ছলে, কথা কইতে গা জ্বলে!

আতা গাছে তোতা পাখি, ডালিম গাছে মৌমাছি — আর নতুন বউকে কথা বলানোর মজার চেষ্টা। গ্রামবাংলার সংসারের ছোট্ট এক টুকরো ছবি।

📖 Source and edition

খুকুমণির ছড়া — সংকলক যোগীন্দ্রনাথ সরকার, সিটি বুক সোসাইটি, কলকাতা; প্রথম প্রকাশ ১৮৯৯ (১৩০৬ বঙ্গাব্দ)। বাংলা উইকিসংকলনে বইয়ের স্ক্যান থেকে তোলা পাঠ, পৃ. ৫৭ (ছড়া নং ৪৬, মূল শিরোনাম: “তোতা পাখী”)

See the original source → · Second source →

✏️ রবীন্দ্রনাথের “ছেলেভুলানো ছড়া” সংগ্রহে প্রায় একই পাঠ আছে (“দালিম গাছে মউ”) — দ্বিতীয় উৎস হিসেবে মিলিয়ে দেখা হয়েছে।

✍️ About the author

বাংলার গ্রামে-গঞ্জে মুখে মুখে প্রচলিত ছড়া — নির্দিষ্ট কোনো রচয়িতা নেই। উনিশ শতকের শেষে যোগীন্দ্রনাথ সরকার (“খুকুমণির ছড়া”, ১৮৯৯) ও রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (“ছেলেভুলানো ছড়া”) এগুলো সংগ্রহ করে ছাপেন।

More by this author →

⚖️ Rights

লোকছড়া — বহু প্রজন্ম ধরে মুখে মুখে প্রচলিত; নির্দিষ্ট রচয়িতা নেই। যে সংকলন থেকে পাঠ নেওয়া হয়েছে তা ১৮৯৯ সালে প্রকাশিত এবং সংকলক যোগীন্দ্রনাথ সরকার ১৯৩৭ সালে প্রয়াত — তাই পাঠটি কপিরাইটমুক্ত (পাবলিক ডোমেইন)।

Read more

Found a mistake? Report it / suggest a correction